패스탈롯치 탄생 백년제를 맞이한 一八四六年一月十二日(일팔사육년일월십이일) 그가 영면한지 十九(십구)년만에 아르가우주 총회는 이 聖者(성자)의 위대한 사업에 대해서 감사를 표시할 것을 희망하여 기념비를 세웠다. 그 비명(碑銘(비명))은 다음과 같다.

 

一七四六年一月十二日(일칠사육년일월십이일) 쥬리히에 태어나 一八二七年二月十七日(일팔이칠년이월십칠일) 부르크에서 작고한 하인리히·페스탈롯치 여기에 잠자다. 노이호프에서는 가난한 자의 敎助者(교조자). ‘리인하르트와 게르트루트’ 가운데서는 인민에게 가르친 사람. 슈탄스에서는 孤兒(고아)의 아버지. 부르크돌프와 뷘헨부후제에서는 국민학교의 創始者(창시자).

이벨돈에서는 인류의 敎育者(교육자).

인간! 그리스도교도! 시민!

모든 것을 남을 위해서 바치고. 자기를 위해서는 아무것도 남가지 않은 그 이름 위에 은혜가 있기를!

一八四六年(일팔사육년)

감사하여 마지않는 아로가우州(주)

저작권자 © 대학미디어센터 무단전재 및 재배포 금지