刻苦(각고)의 業績(업적) 더욱 빛나

金東華(김동화),金芿石(김잉석)敎授(교수)엔 哲博(철박)

東亞大學(동아대학) 鄭在煥(정재환)總長(총장)엔 法博授與(법박수여)

 

平生(평생)을 學問硏究(학문연구)와 敎育界(교육계)에 投身(투신)하여 後進養成(후진양성)에 貢獻(공헌)해온 佛大(불대) 金東華(김동화), 金잉石(김잉석) 兩敎授(양교수)와 釜山(부산) 東亞大(동아대) 鄭在煥(정재환) 總長(총장)의 業績(업적)과 崇高(숭고)한 學德(학덕)을 讚揚(찬양)하기 爲(위)해 本校(본교)에서는 지난 30日(일) 名譽哲學博士(명예철학박사) 및 法學博士(법학박사) 學位(학위)를 各各授與(각각수여)하였다. 金總長(김총장), 孫財團理事長(손재단이사장), 梁大學院長(양대학원장)을 비롯하여 學內外(학내외) 貴賓多數(귀빈다수)와 全在學生(전재학생)이 參席(참석)하여 세분의 殊勳(수훈)을 崇昻(숭앙)하는 가운데 授與式(수여식)은 오전 十一時(십일시)부터 中講堂(중강당)에서 盛大(성대)히 베풀어 졌다.

 

이날 名譽博士學位授與式(명예박사학위수여식)은 3歸依(귀의), 國民儀禮(국민의례)가 있는 다음 曺佐鎬(조좌호)敎務處長(교무처장)의 명예博士學位受領者(박사학위수령자)의 略歷紹介(약력소개)와 梁柱東(양주동) 大學院長(대학원장)의 學位授與(학위수여)추천辭(사)가 있었고 이어 金總長(김총장)으로부터 金잉石(김잉석)교수와 金東華(김동화)교수에겐 名譽哲學博士(명예철학박사), 鄭在煥(정재환) 東亞大總長(동아대총장)에게는 名譽法學博士學位(명예법학박사학위)가 박수갈채와 많은 ‘카메라·맨’의 후랏쉬를 받으며 各各(각각) 授與(수여)되고 梁大學院長(양대학원장)으로부터 까운도 贈呈(증정)되었다.

이어 “佛敎界(불교계)의 元老(원로)이며 至寶的(지보적) 學者(학자)인 兩金(양김)교수와 敎育(교육) 및 法曹界(법조계)에 多大(다대)한 功(공)이 있는 鄭總長(정총장)에게 늦게나마 學位(학위)를 授與(수여)하게 됨을 기쁘게 生覺(생각)하여 社會(사회) 및 民族文化(민족문화)의 中興(중흥)을 爲(위)하여 盡力(진력)해주기 바란다”는 金總長(김총장)의 致辭(치사)와 “60平生(평생)을 荊棘(형극) 속에서 세운 螢雪(형설)의 功(공)을 致賀(치하)하며 時代的(시대적)으로 重要(중요)한 位置(위치)에 處(처)해 있는 때이니 精進(정진)을 倍加(배가)하시어 民族(민족)의 先驅者(선구자)가 되어달라”는 孫財團理事長(손재단이사장)의 告辭(고사)가 있었다. 그리고 이어 東亞日報社社長(동아일보사사장) 李熙昇(이희승) 博士(박사)의 祝辭(축사)가 있은 다음 受領者(수령자)를 代表(대표)하여 金잉石(김잉석) 교수의 “오늘의 榮光(영광)에 報答(보답)하기 爲(위)해 더욱 精進(정진)하여 期待(기대)에 어긋나지 않게 하겠다”는 感激(감격)어린 人事(인사)가 있었다.

이어 學校當局(학교당국)에서 마련한 金(금)‘메달’이 榮光(영광)의 3博士(박사)에게 각각 기증되었고, 同窓會(동차외)의 記念品(기념품)을 비롯한 各界(각계)의 記念品(기념품)기증으로 더욱 이날을 뜻깊게 하였다. 이날 名譽博士(명예박사) 學位式(학위식)은 佛敎大學(불교대학)과 法政大學(법정대학)에서 보내는 花環(화환)이 기증된 다음 崔載九(최재구) 學生課長(학생과장)의 閉會宣言(폐회선언)으로 盛了(성료)되었다.

◇金東華博士略歷및著書(김동화박사약력및저서)

慶北金陵出身(경북금릉출신)(62)

▲東京立正大宗敎科卒(동경입정대종교과졸)

▲同大學(동대학)서 3年間(년간) 佛敎敎理(불교교리) 發達史硏究(발달사연구)

▲同大學(동대학) 專門部(전문부)專任講師(전임강사)

▲慶北五山佛敎學校長(경북오산불교학교장)

▲惠化專門敎授(혜화전문교수)

▲東國大學敎授(동국대학교수)

▲서울大文理大講師(서울대문리대강사)

▲東國大學學長(동국대학학장)

▲高麗大待遇敎授(고려대대우교수)

▲東大名譽敎授(동대명예교수)

◇著書(저서)

▲佛敎讀本(불교독본) ▲佛敎學槪論(불교학개론) ▲佛敎大意(불교대의) ▲新羅佛敎聖典(신라불교성전) ▲佛敎倫理學(불교윤리학) ▲有部(유부)의 哲學(철학) ▲釋迦(석가)의 敎育思想(교육사상) ▲禪學思想史外(선학사상사외) 論文(논문) 等(등) 多數(다수)

 

◇金잉石博士略歷및著書(김잉석박사약력및저서)

서울出身(출신)(63)

▲東京驅澤大豫科修了(동경구택대예과수료)

▲龍谷大學(용곡대학) 文學部卒(문학부졸)

▲惠化專門敎授(혜화전문교수)

▲財團法人(재단법인) 브림회 常務理事(상무이사)

▲東國大敎授(동국대교수)

▲東大庶務處長(동대서무처장), 圖書館長(도서관장), 佛敎大學長歷任(불교대학장역임)

▲東大名譽敎授(동대명예교수)

◇著書(저서)

▲華嚴學槪論(화엄학개론) ▲三論學(삼론학)의 眞理性(진리성)과 歷史性(역사성) ▲佛陀(불타)와 佛敎文學(불교문학)等(등) 外(외) 多數(다수)와 論文(논문)多數(다수)

 

◇鄭在煥博士略歷(정재환박사약력)

釜山出生(부산출생)(57歲(세))

▲日本立命館大學法經學部(일본입명관대학법경학부) 法律學科卒(법률학과졸) ▲日本高等考試司法科合格(일본고등고시사법과합격) ▲釜山地檢次長檢査(부산지검차장검사) ▲財團法人東亞學塾(재단법인동아학숙) 및 東亞大設立(동아대설립)하고 理事長(이사장)에 就任(취임) ▲東亞大副學長(동아대부학장) ▲大邱(대구)등 地方檢査長歷任(지방검사장역임) ▲法務部次官(법무부차관) ▲高等考試委員(고등고시위원)(3次(차)) ▲東亞大學校總長(동아대학교총장) ▲美(미)·英(영)·佛(불)·伊(이)·希(희)等(등) 各國司法制度(각국사법제도) 및 敎育制(교육제)視察(시찰) ▲釜山市文化賞受賞(부산시문화상수상) ▲慶南道敎育會長(경남도교육회장) ▲慶南道文化賞受賞(경남도문화상수상)

 

저작권자 © 대학미디어센터 무단전재 및 재배포 금지